Anglien og barrieren

Anglien er landet, hvor Engle og Drúir bor. Det ligger skjult for normalverden, som bogen kalder den almindelige verden, Chris voksede op i.

Vejen ind

Der findes syvogtredive kendte steder, hvor man kan komme fra normalverden til Anglien. De fleste er lukket eller glemt. Et af dem, der stadig virker, er en toiletbås i Syerston lufthavn ved Nottingham.

Chris tager bussen fra Oxford, finder båsen og trækker i en snor. Han bliver presset sammen til ingenting, og så står han i en anden lufthavn, hvor skiltet viser afgang til Déynáir fra gate 3. Derfra flyver eleverne i noget, der hedder et fly, men mest minder om en kasse, der flyver på Dherak.

Barrieren

Mellem de to verdener ligger en barriere. Den blev lagt under Krigens tid, så det farlige blev på den ene side og de uskyldige på den anden, og den har holdt i tre hundrede år. Når flyet bryder igennem den, ryster alt, og Chris får en smag af kobber og salt i munden.

Sproget

I Anglien tales Anglîsh. Ahra bruger ordet, da han forklarer, at flyet kun hedder et fly, fordi sproget ikke har et bedre ord.